|
|
| account. |
Buchführungsformular n |
| econ. |
Nachweis m; Erfassung f; Aufnahme f; Registratur f; Einschreiben n; Aufnahmegerät n |
| el. |
genaue Einstellung |
| IMF. |
Eintrag m (SCN93); Buchung f (SCN93); Verbuchung f (SCN93) |
| industr., construct., met. |
Drosselklappe f; Regulierschieber m; Regulierstein m |
| patents. |
Rolle Register |
|
|
| gen. |
Lesezeichen n |
|
|
| gen. |
Registrierbücher n |
|
|
| patents. |
Eintragungshefte- und bücher |
|
|
| gen. |
Registrierung; Aktenband; Amtsbuch; Geschäftsbuch |
| commun. |
Leseband; Lesezeichen |
| comp., MS |
Datensatz; Protokoll; Protokollierung |
| cultur. |
Regierwerk |
| earth.sc., tech. |
Schrieb |
| el. |
Aufzeichnung; Justierung |
| environ. |
Anmeldung; Eintragung in das Register |
| health., pharma. |
Verzeichnis |
| industr., construct., chem. |
Orgelschliff |
| industr., construct., met. |
Schieber |
| IT |
Register (Speichereinrichtung mit Sofortzugriff); Speicherzelle; Zaehlwerk; Speicherregister; Satz |
| IT, dat.proc. |
Speicher |
| IT, tech. |
Journal; Journalverwaltung; Listenprotokoll; Logbuch; Protokolldatei |
| law |
Durchsuchung |
| life.sc. |
Passer |
| patents. |
Eintragung |
| transp. |
Einsteigschacht; Kontrollschacht; Mannloch; Einstellung |
| transp., nautic. |
Schiffsregister |
|
|
| agric. |
eintragen |
| auto.ctrl. |
aufzeichnen |
| comp., MS |
erfassen; registrieren; buchen |
| econ. |
aufnehmen (auf Tonträger); durchsuchen |
| fin. |
verbuchen |
| meas.inst. |
auf zeichnen; schreiben |
| patents. |
eingetragen |
| transp. |
Aufschreibungen führen; festhalten; schriftlich festhalten; vermerken |
|
|
| comp., MS |
Registrierung |
| law, tech., mech.eng. |
Register |
|
|
| comp., MS |
registrieren |
|
| Spanish thesaurus |
|
|
| law |
Los documentos oficiales que forman un caso en el tribunal |
