Spanish ⇄ German

declaración m
gen.	Erklärung f
comp., MS	Deklaration f
econ.	Proklamation f; Zollerklärung f; Verzeichnis n; Aufstellung f; Auslegung f; Meldung f
IT, tech.	Pseudoinstruktion f; Vereinbarung f
law	Aussage f; Behauptung f; Erklaerung m; Mitteilung f; Parteienvortrag m; Vorbringen n; Vortrag m; Zeugenaussage f
patents.	Darstellung f; Äußerung f
pharma.	Positionserklärung f
polit.	Erklärung,Erläuterung f
tech.	Angabe f
declaraciones m
econ., food.ind.	Werbebehauptungen
declaración f
construct.	Rechnung f (relación valorada de las obras ejecutadas)
Spanish thesaurus
declaración f
law	Un documento que una persona escribe y presenta ante el tribunal. Le indica al juez por qué debe ganar el caso. A veces, una persona firma la declaración bajo pena de perjurio; En un caso penal, la declaración en la cual el acusado se declara “culpable” o “no culpable” en respuesta a los cargos.

Declaración: 736 phrases in 47 subjects

Accounting	6
Agriculture	18
Commerce	6
Communications	13
Construction	1
Criminal law	1
Customs	10
Economy	61
Education	1
Energy industry	2
Environment	26
European Union	1
Finances	85
Fish farming pisciculture	2
Food industry	4
General	90
Government, administration and public services	1
Health care	8
Human rights activism	15
Immigration and citizenship	8
Information technology	38
Insurance	12
International law	1
International Monetary Fund	46
International trade	2
Labor law	1
Law	137
Life sciences	2
Materials science	1
Medical	6
Microsoft	6
Natural sciences	4
Nautical	1
Nuclear physics	2
Obsolete / dated	1
Patents	26
Pharmacy and pharmacology	2
Politics	21
Procedural law	8
Religion	1
Social science	9
Statistics	1
Taxes	18
Technology	3
Textile industry	1
Transport	22
United Nations	5