|
|
| gen. |
какофония (zene is); дурное; остатки (vminek az alja, чего-л.) |
| mus. |
какофоничность (zene is) |
|
|
| gen. |
неприятный (kellemetlen); плохой (kellemetlen); дурной (kellemetlen); скверный (kellemetlen); негодный (meg nem felelő, alkalmatlan); злой (hátrányos, kedvezőtlen); неправильный (helytelen); худой (helytelen); отрицательный (negatív); вредный (ártalmas); чёрный (gonosz, rosszindulatú személy, illetve annak vmely tulajdonsága); совратительный (rosszra vivő); нечистый (a gonosz lélek, дух); безнравственный (erkölcstelen); испорченный (erkölcstelen); отъявленный (személyről); невоспитанный (neveletlen); неисправный (hibás); дефектный (sérült, hiányos); недобрый (általában); нехороший (általában) |
| avunc. |
скверный (általában); неладный (általában) |
| fig. |
беспомощный (hitvány, csekély értékű) |
| nonstand. |
никудышний (meg nem felelő, alkalmatlan); бросовый (meg nem felelő, alkalmatlan) |
| obs. |
бесценный (hitvány, csekély értékű) |
|
|
| gen. |
худший; хуже (állítmányként) |
|
|
| gen. |
зло |
| avunc., obs. |
худо |
|
|
| gen. |
не вовремя; некстати; не впору; в неурочное время; не в добрый час; невпопад; неблаговременно; несвоевременно; под горячую руку (amikor (vki) mérges) |
|
|
| gen. |
плохо воспитанный (neveletlen); злое; недоброе; плохое; худое; возводить клевету (rágalmaz, на кого-л.) |
