|
|
| gen. |
броня (előzetes lekötés); занятие (helyé); конфискация (elkobzás); реквизиция (rekvirálás) |
| law, formal |
наложение ареста (zár alá vétel); наложение запрещения (zár alá vétel); наложение секвестра (zár alá vétel) |
| patents. |
арест имущества |
|
|
| gen. |
занимать (igénybe vesz); занять (igénybe vesz); забронировать (helyet leköt); занимать внимание (figyelmet leköt); занять внимание (figyelmet leköt); конфисковать (elkoboz); реквизировать (rekvirál) |
| comp., MS |
выделить |
| law, formal |
налагать арест (vmit, на что-л.); наложить арест (vmit, на что-л.); налагать запрещение (vmit, на что-л.); наложить запрещение (vmit, на что-л.); налагать секвестр (vmit, на что-л.); наложить секвестр (vmit, на что-л.); секвестровать (vmit) |
| patents. |
налагать арест |
|
|
| environ. |
секвестр (1. Юридический термин, применяемый в случае наложения ареста на часть ценного имущества обычно в целях предотвращения использования этой собственности или причинения ей вреда, пока не будет решен спор о праве собственности на нее. 2. Изъятие чьего-либо имущества добровольно (под залог) или принудительно (в результате конфискации) представителями суда или для передачи в собственность третьей стороне, ожидающей решения судебного разбирательства, предметом которого является вопрос о собственности на данное имущество) |
|
|
| law, formal |
подлежащий аресту; подлежащий запрещению |
