|
|
| gen. |
ходить (gyalog); идти (megy); передвигаться (mozog, közlekedik); шагать (lépked); походить (egy ideig); ездить (járművön); приезжать (járművön); бывать (vhová, vkihez); посещать (vhová, vkihez); часто находиться (sokat, sűrűn, у кого-л., у чего-л.); часто бывать (vkihez, у кого-л.); быть (megfordul vhol); побывать (sokfelé); перебывать (sokfelé); быть в ходу (gép, szerkezet); работать (gép, szerkezet); иметь хождение (érvényben, forgalomban van) |
| nonstand. |
частить (sokat, sűrűn, к кому-л.) |
|
|
| gen. |
выписывать (előfizet rá); получать (előfizet rá); полагаться (joga van rá, кому-л., с кого-л.); причитаться (joga van rá, кому-л., с кого-л.); следовать (joga van rá, кому-л., с кого-л.) |
| nonstand. |
идти (joga van rá) |
|
|
| gen. |
сопровождаться (kapcsolatos, чем-л.); влечь за собой (kapcsolatos, что-л.); повлечь за собой (kapcsolatos, что-л.); быть связанным (kapcsolatos, с чем-л.); быть сопряжённым (kapcsolatos, с чем-л.) |
|
|
| fig. |
быть в ходу (divatban, szokásban van); быть в моде (divatban, szokásban van) |
|
|
| gen. |
ходящий (helyét változtató); ходивший (helyét változtató); ходячий (helyét változtató); ездящий (járművön); ездивший (járművön); бывающий (vhová, vkihez); посещающий (vhová, vkihez); идущий (gép, szerkezet); работающий (gép, szerkezet); соответствующий (vkinek kijáró); полагающийся (vkinek kijáró); надлежащий (vkinek kijáró); должный (vkinek kijáró); нужный (vkinek kijáró); следуемый (vkinek juttatandó); причитающийся (vkinek juttatandó) |
| agric. |
полуозимый |
| avunc. |
идущий (с чем-л.) |
| gram. |
управляющий (чем-л.) |
| tech. |
ходовой (mozgó, futó) |
|
|
| agric. |
ходовой |
|
|
| fig. |
связанный (kapcsolatos, с чем-л.) |
