|
|
| gen. |
кровеносный сосуд (véredény); вена (vivőér); прожилка (bőrön áttetsző); жилочка (erecske); ручей (patak); ручеёк (patak); жилка (fában, levélen, rovarok szárnyán, kőben) |
| anat. |
сосуд |
| geol. |
полоса минерала; рудоносная жила; рудное скопление; прожилок |
| med. |
жила |
| mining. |
рудная жила |
| sport. |
кровеносный сосуд |
| tech. |
прослойка |
|
|
| gen. |
пускать кровь (átv is, кому-л.); пустить кровь (átv is, кому-л.); касаться (érint, кого-л., чего-л.); коснуться (érint, кого-л., чего-л.); прикасаться (érint, к кому-л., к чему-л.); прикоснуться (érint, к кому-л., к чему-л.); дотрагиваться (hozzáér, до кого-л., до чего-л.); дотронуться (hozzáér, до кого-л., до чего-л.); приходиться (pl ütés vhol, vmin, по чему-л.); прийтись (pl ütés vhol, vmin, по чему-л.); дотягиваться (hosszúságban vmeddig, elér, до чего-л.); дотянуться (hosszúságban vmeddig, elér, до чего-л.); доходить (hosszúságban vmeddig, elér, до чего-л.); дойти (hosszúságban vmeddig, elér, до чего-л.); подступать (hosszúságban vmeddig, elér, к чему-л.); подступить (hosszúságban vmeddig, elér, к чему-л.); подходить (eljut, elér vmeddig, к чему-л.); подойти (eljut, elér vmeddig, к чему-л.); достигать (eljut, elér vmeddig, до чего-л.); достигнуть (eljut, elér vmeddig, до чего-л.); достичь (eljut, elér vmeddig, до чего-л.); доживать (vmely életkort megér, до чего-л.); дожить (vmely életkort megér, до чего-л.); постигать (öröm, csapás stb lepi meg); постигнуть (öröm, csapás stb lepi meg); постичь (öröm, csapás stb lepi meg); посещать (öröm, csapás stb lepi meg); посетить (öröm, csapás stb lepi meg); заставать (öröm, csapás stb lepi meg); застать (öröm, csapás stb lepi meg); умирать (meghal); умереть (meghal); стоить (vmennyit, что-л., чего-л.) |
| avunc. |
подходить (hosszúságban vmeddig, elér, к чему-л.); подойти (hosszúságban vmeddig, elér, к чему-л.); доставать (hosszúságban vmeddig, elér); достать (hosszúságban vmeddig, elér) |
| fig. |
годиться (vmivel, на что-л., к чему-л.); пригодиться (vmivel, на что-л., к чему-л.) |
|
|
| gen. |
разбирать (beszédet tisztán hall); разобрать (beszédet tisztán hall); дослышать (végig tisztán hall); понимать (vmit, (vkit) megért); понять (vmit, (vkit) megért); уметь (vmihez); смыслить (vmihez, в чём-л.); подразумевать (vmin, под чем-л. что-л.) |
| avunc. |
разбираться (vmihez, в чём-л.); разобраться (vmihez, в чём-л.) |
|
|
| gen. |
зреть; созревать; созреть; поспевать; поспеть; сдавать экзамен на аттестат зрелости; сдать экзамен на аттестат зрелости; сдавать выпускные экзамены в средней школе; сдать выпускные экзамены в средней школе |
| agric. |
приспевать |
|
|
| relig. |
архиепископ (katolikus) |
|
|
| gen. |
намекать (на кого-л.) |
|
|
| gen. |
за меня; за тебя; за него; за неё; за это; для меня; для тебя; для него; для неё; ради меня; ради тебя; ради него; ради неё; за мной; за тобой; за ним; за ней |
|
|
| gen. |
за меня (cserébe, ellenértékűl); за тебя (cserébe, ellenértékűl); за него (cserébe, ellenértékűl); за неё (cserébe, ellenértékűl); за это (cserébe, ellenértékűl); для меня (érdekében); для тебя (érdekében); для него (érdekében); для неё (érdekében); ради меня (kedvéért); ради тебя (kedvéért); ради него (kedvéért); ради неё (kedvéért); за мной; за тобой; за ним; за ней |
|
|
| gen. |
знать толк (vmihez, в чём-л.); иметь понятие (vmihez, о чём-л.) |
|
|
| gen. |
до полудня; до обеда; перед обедом; в первой половине дня; дообеденное время; предобеденное время; первая половина дня; позднее утро |
|
|
| gen. |
через (téren, távolságon, tömegen keresztül, что-л.); во (что-л.); на (что-л.); сквозь (résen, lyukon, közön keresztül, что-л.); по (vminek a segítségével, чему-л.); в продолжение (bizonyos időn keresztül, чего-л.); в течение (bizonyos időn keresztül, чего-л.) |
|
|
| gen. |
а; же; да; однако; зато; всё-таки; но |
|
|
| gen. |
мой дорогой друг!; милый друг!; любезный друг! |
| fig. |
т. |
| nonstand. |
дорогая моя!; милая моя! |
|
|
| gen. |
автоматный (automata, önműködő); автоматический (automata, önműködő); самодействующий (automata, önműködő); собственный (saját) |
|
|
| gen. |
сев.-вост.; северо-восток; норд-ост |
|
|
| gen. |
его; её |
|
|
| gen. |
срубленные деревья (kivágott) |
| agric. |
лесной материал |
|
|
| fenc. |
дошёл (szúrás v vágás); затронуть укол (удар, szúrás v vágás) |
|
|
| gen. |
понимаешь?; понятно? |
|
|
| gen. |
жильный (véredény-) |
|
|
| gen. |
вон; по боку (félre) |
|
|
| gen. |
хлев для мелкого скота |
|
|
| gen. |
быть живым (személyről) |
|
|
| gen. |
ах, как! (ó mennyire); ах, какая! (ó mennyire) |
|
|
| gen. |
прапрадед; прапрабабушка |
|
|
| gen. |
оловянный |
|
|
| gen. |
пяти- |
|
|
| gen. |
на него; на неё |
|
|
| gen. |
двенадцать часов дня (idő); полудневый час (idő) |
|
|
| gen. |
молодая рыба (fiatal) |
|
|
| gen. |
держать у себя (magánál tart) |
|
|
| agric. |
жильный (кровь) |
|
|
| typogr. |
знак (betűkép) |
|
|
| gen. |
медальный |
|
|
| gen. |
кубическая сажень дров (fából 4 köbméter, четыре кубометра дров) |
|
|
| gen. |
си бемоль (hang) |
|
|
| gen. |
оловянный (jelzőként) |
|
|
| gen. |
вы (személyes) |
|
|
| gen. |
öt ога пять часов |
|
|
| gen. |
н (hang, betű) |
|
|
| gen. |
большой платок |
|
|
| gen. |
провести ночь (közösül, с кем-л.) |
|
|
| avunc. |
ну и ну! (csodálkozás) |
|
| Hungarian thesaurus |
|
|
| abbr. |
Építésügyi Minisztérium |
