The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
Mise hors d’usage
| d
| ouvrages
| d
| installations
| ou
| de
| matériels
| par
| l
| emploi
| de
| moyens
quelconques | feu
| eau
| explosifs
| moyens
| mécaniques
| etc
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
| mettre hors d'usage | |
| IT mech.eng. | ausser Betrieb setzen |
| DS | |
| astr. | diffus leuchtende Fläche; Nordlichtdunst |
| ouvrage | |
| gen. | bauliche Anlage; Bauwerk |
| law | Werk |
| ouvrages | |
| gen. | auszuführende Arbeiten |
| DS | |
| astr. | diffus leuchtende Fläche; Nordlichtdunst |
| installation | |
| comp., MS | Raum; Setup |
| construct. | Einrichtung |
| el. | Ausstattung |
| environ. | Anlage |
| IT | Aufstellung |
| mun.plan. construct. | Einbau |
| installations | |
| econ. | Anlage |
| fin. | Einbauten und Installationen; Ausstattung |
| -OU | |
| automat. | inklusives ODER-; ODER- |
| OU | |
| comp. | ODER |
| comp., MS | ODER |
| Dé | |
| earth.sc. | D-Elektrode; Dec |
| dé | |
| agric. | Sockel |
| construct. | Mörtelbett |
| hi.energ. | Dee |
| hobby | Wuerfel |
| industr. construct. met. | Krümel |
| pack. | Formunterteil |
| transp. mech.eng. | Würfel |
| dés | |
| gen. | Spielwürfel |
| matériel | |
| comp., MS | Hardware |
| fin. | Maschinen |
| law | Material; handgreiflich |
| law econ. | Ausruestung |
| med. | Ausstattung |
| matérielle | |
| law | handgreiflich; materiell; sachlich; stofflich |
| \PAR | |
| nat.sc. agric. | Rote Pandora |
| L | |
| dialys. | Leukozyten |
| emploi | |
| gen. | Verwendung |
| empl. | Erwerbstätigkeit |
| environ. | Beschäftigung |
| gov. | Dienstposten |
| Dé | |
| earth.sc. | D-Elektrode; Dec |
| dé | |
| agric. | Sockel |
| construct. | Mörtelbett |
| hi.energ. | Dee |
| hobby | Wuerfel |
| industr. construct. met. | Krümel |
| pack. | Formunterteil |
| transp. mech.eng. | Würfel |
| dés | |
| gen. | Spielwürfel |
| moyen | |
| agric. | Durchschnitts-; durchschnittlich |
| arts. | mittelmäßig |
| environ. | Medium |
| law | Klagegrund |
| transp. avia. | mittlere |
| moyens | |
| econ. | Ressourcen; Quellen; Vorkommen |
| transp. | Einrichtungen |
| feu | |
| gen. | Licht; Feuerstelle; Herd |
| el. | Feuer; Leuchtfeuer |
| law | selig |
| law transp. | Leuchten; Lichter |
| social.sc. | private Haushalt |
| eau | |
| chem. | Wasserstoffoxid |
| earth.sc. | Wasserfläche |
| econ. | Wasser |
| environ. | Wasser; Wasser |
| forestr. | tränken |
| eaux | |
| gen. | Wässer |
| chem. | Gewässer |
| explosif | |
| gen. | Explosive Stoff |
| chem. | explosive Substanz |
| coal. chem. | Sprengmittel |
| econ. | Sprengstoff |
| environ. | Explosivstoff |
| met. | Sprengmittel; Sprengstoff |
| nat.res. | explosionsartig |
| explosifs | |
| pack. | explosionsgefährliche Güter |
| moyen | |
| agric. | Durchschnitts-; durchschnittlich |
| arts. | mittelmäßig |
| environ. | Medium |
| law | Klagegrund |
| transp. avia. | mittlere |
| moyens | |
| econ. | Ressourcen; Quellen; Vorkommen |
| transp. | Einrichtungen |
| mécanique | |
| automat. | mechanische Fernsteuerung; mechanische Fernlenkung |
| chem. | mechanisch |
| construct. | mechanisiert |
| ed. lab.law. | Maschinenbau |
| IT el. | Aufbaumechanik; Mechanik; mechanische Struktur |
| etc) | |
| transp. mech.eng. | abgestumpft |
| etc. | |
| construct. | nicht staendig bewohnter Raum |
| |||
| ausser Betrieb setzen | |||
| |||
| Unbrauchbarmachung f | |||
|
Mise hors d’usage d : 2 phrases in 2 subjects |
| Law | 1 |
| Metallurgy | 1 |