French ⇄ Russian

- only individual words found

imposer v stresses
gen.	облагать (налогом, податью); вменять в обязанность; обязывать; принуждать; нанизывать; заставить принять; внушать; накладывать; налагать; импонировать; внушать почтение; задавать (On impose une valeur en mV à l'intérieur du cytoplasme. I. Havkin); предъявлять о требованиях (Le programme impose de strictes exigences aux propriétaires de tous les réseaux résidentiels. I. Havkin); требовать (La complexité du tissu urbain impose l'emploi de codes de calcul pour correctement représenter les phénomènes étudiés. I. Havkin); определять (Comme tout circuit (electrique par exemple d'analogie) c'est la charge qui impose le débit (courant) demandé. I. Havkin); насаждать (Iricha); устанавливать (Les normes imposées dans le monde du mannequinat sont strictes. I. Havkin); вменить в обязанность (Dehon Hэlгne); обложить налогом (что-л. kee46); вменить в обязанность (Dehon Hélène)
electr.eng.	проводить (Le sertissage hexagonale double est imposé pour les conducteur de section égale ou supérieure 95 mm2 Voledemar)
journ.	вменять что-л. в обязанность (qch à qn); вменить что-л. в обязанность (qch à qn); возложить; навязать; обременять налогом; облагать; обложить
law	предписывать
mil.	возлагать; вынуждать; навязывать
obs.	приписывать (кому-л. что-л.)
patents.	наложить; облагать (налогом); налагать (штраф)
polygr.	спускать (форму)
tax.	облагать налогом (NaNa*)
tech.	оказывать (I. Havkin); воздействовать (I. Havkin); оказывать ((напр., об усилиях) Ces chapes présentent une moindre masse pour une même résistance vis-à-vis des efforts imposés par l'axe du capot de l'inverseur. I. Havkin); воздействовать ((напр., о усилиях) См. пример в статье "оказывать". I. Havkin)
imposer à qn v
obs.	обманывать
imposer qch à on v
gen.	предписывать

imposer la charge de preuve à: 1 phrase in 1 subject

Patents

1