 |
| |||
неприятное дело; опасное дело (Ça cartonne, c'est dangereux, cela peut causer des ennuis, des troubles.); дела идут отлично! (C'est génial.
|| Origine – Cette expression familière vient du verbe cartonner qui, au sens figuré, signifie avoir du succès. L'origine de ce terme vient du carton utilisé comme cible dans les stands de tir des fêtes foraines. La locution faire un carton était alors employée au sens propre.
 linternaute.fr) | |||