 |
| |||
| Abendland n | |||
| Europa m (Західна частина континенту Євразія; межа з Азією проходить по Уральських горах, Каспійському й Чорному морях. Берегова лінія сильно порізана, є кілька великих півостровів ( зокрема, Скандинавія, Італія, Іберія) і прибережних островів (Британські острови, Ісландія). На півдні розташовано кілька гірських систем (Піренеї, Альпи, Апенніни, Карпати, Кавказ), велика рівнина в центрі, а на півночі - система озер і гір) | |||
| |||
| "Europa à la carte" (Європа "на вибір", Сполука à la carte походить з французької ресторанної культури: вона означає можливість клієнта вибирати страви, не прив'язуючись до фіксованого меню. Відповідно, Europe à la carte означає можливість держави-члена обирати на свій розсуд певні напрями інтеґрації, утримуючись від інших. Експерти "Лабораторії наукового перекладу" вирішили залишити основним варіант з французькою сполукою ("Європа à la carte"), як варіант запропонувавши український переклад: Європа "на вибір".) | |||
| Європа: 46 phrases in 9 subjects |
| Environment | 1 |
| European Union | 22 |
| Football | 3 |
| General | 11 |
| Geography | 1 |
| Law | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Sports | 5 |
| Titles of works of art | 1 |