Ukrainian ⇄ English German Russian

відхилятися n
avia.	crab (від лінії курсу); depart (від заданих параметрів); descend
dipl.	diverge (від норми, стандарту тощо)
inf., amer.	skid (від правильного курсу)
mil.	divert (від курсу)
відхилятися v
	⇒ відхилити
gen.	bear off; deflect (про магнітну стрілку); deviate; digress (від предмета в розмові); diverge; excurse; incline; lapse (від правильного шляху); move aside; recede (від чогось); run off (від теми); skew; slant; stray; swerve; trend; turn; vary; avoid; decline; depart (from); divert; turn away (from)
econ.	deviate; variate
IT	deflect; depart; drift
law	digress (від суті справи)
nautic.	sheer away
O&G	hade; sag
відхиляти v
	⇒ відхилити
gen.	avert; balk; baulk; daff; decline (відкидати); deviate; disallow; disapprove; disclaim; dismiss (позов); divert; incline; lead off; negative; override; rake; rebut (пропозицію); reject; renounce; repel; reprobate; repudiate; repulse; retort; ride over; set aside (пропозицію); slant; swerve; throw down (щось); throw out (законопроект); veto; deflect (від напряму); leave ajar; open slightly (двері); scout; turn aside; shoot down (andriy f)
amer.	non-concur (законопроект тощо)
avia.	deflect (напр. руль); divert (напр. потік)
bus.styl.	decline (щось); overrule (рішення)
dipl.	discard; overrule (пропозицію тощо); repel (щось); shed
dipl., amer.	non-concur
econ.	decline; deny; dismiss (апеляцію, позов і т.д.); overrule; refuse; turn
IT	contradict; deflect
law	dismiss (Brücke); challenge; ignore; recuse (суддю, присяжних); except (щось); dismiss (позов тощо); divert (від курсу); non-concur (законопроект, поправку тощо); set aside; turn down; vote down
microel.	bias
mil.	dispose (аргумент, заперечення)
O&G	inflect
phys.	inflect (про промені світла)

відхилятися: 203 phrases in 18 subjects

Aviation	17
Biology	1
Business	6
Business style	4
Diplomacy	16
Economy	9
Finances	1
General	46
Geology	1
Human rights activism	6
Information technology	4
Law	80
Military	2
Nautical	2
Oil and gas	5
Physics	1
Records management	1
Technology	1