German ⇄ Russian

lockern v stresses
gen.	разрыхлять; ослаблять; расслаблять (мышцы); ослабить; расслабить; сделать менее тугим
chem.	взрыхлить; разрыхлить
construct.	рассредоточивать; развинчивать; освобождать; отпускать; раскреплять
road.wrk.	отпустить
shoot.	спускать; спустить
sport.	расслаблять (мускулы)
tech.	расшатывать; рыхлить; раскачать; раскачивать (Schraube); отвинтить (болт Ispanka); развинтить; распустить; расшатать
locker adj.
gen.	рыхлый; неплотный; слабый; расшатанный; шаткий; непригнанный; беспутный; легкомысленный; распутный; распущенный; зыбкий; ненатянутый; сыпучий (о песке); свободно; раскованный (Elusory); непринуждённый (z.B. Er versucht in einem lockeren Gespräch mehr über ihren Alltag und ihre Vergangenheit herauszufinden eleanor_rigby2); ненавязчивый (levmoris)
agric.	рассыпное о сене (mirelamoru)
chem.	неплотно входящий
construct.	разрыхлённый; несвязанный; слабо прикреплённый
geol.	сыпучий
hydrol.	несвязный (о грунте)
mil.	рассредоточенный (Andrey Truhachev); разомкнутый (Andrey Truhachev)
road.wrk.	с зазором
sport.	свободный; ненапряжённый; расслабленный; раскрепощённый (напр. о характере движений)
tech.	провисающий; неустойчивый; имеющий зазор; имеющий игру
textile	вялый (о шкуре); губчатый (о коже); дряблый; мягкий; редкий
water.suppl.	несвязный; рыхлый (напр., грунт)
wood.	неплотный (с зазором)
Locker adj.
hunt.	искуситель

lockere: 243 phrases in 50 subjects

Agriculture	8
Anatomy	3
Art	1
Athletics	1
Automobiles	2
Aviation	2
Avuncular	2
Basketball	1
Brewery	2
Chemistry	8
Cinema equipment	2
Clothing	1
Colloid chemistry	1
Construction	6
Crystallography	3
Cycle sport	1
Energy industry	1
Euphemistic	7
Figurative	1
Finances	1
Food industry	7
Forestry	1
General	58
Geology	12
Geophysics	3
Hydrology	1
Idiomatic	2
Informal	16
International Monetary Fund	1
Judo	1
Machine components	1
Meat processing	5
Medical	2
Metrology	1
Military	4
Navy	1
Oceanography & oceanology	1
Platform diving	1
Politics	2
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	1
Road works	3
Rude	1
Shipbuilding	2
Silicate industry	3
Sports	21
Technology	5
Teenager slang	1
Textile industry	30
Water supply	1