German ⇄ Russian

Kieselsäurehärte f stresses
brew.	кремнекислая жёсткость (воды)
chem.	жёсткость воды, обусловливаемая кремнекислыми соединениями
tech.	жёсткость воды (обусловленная кремнекислыми солями)