German ⇄ Russian

Dosierschieber m stresses
automat.	дозирующая заслонка; дозировочный золотник
energ.ind.	регулирующий шибер; регулирующая задвижка; регулирующая заслонка
polym.	дозировочный шибер; шибер-дозатор
pulp.n.paper	мерная задвижка; дозирующая задвижка
tech.	заслонка дозатора