German ⇄ English

Durchlauf m
gen.	pass; run; continuous flow
busin.	flow path
commun.	pass (program, tape); cycle; sweep (frequency)
comp.	bypass; traversal
econ.	throughput (z.B. von Daten)
gymn.	running across
mining.	minus mesh (sieve, size); screen throughput; screen underflow; screen undersize; subsieve; through; undersize
nucl.phys.	cycle (i.e. feed material through machine or plant); cycling (i.e. feed material through machine or plant)
opt.	travel; transit; sweep
tech.	flow; throughput; straight-through flow; through-flow; run (einer Produktionsserie)
textile	passage
durchlaufen m
commun.	traverse,to
Durchlauf- m
construct.	continuous
Durchlauf Durchlaß m
tech.	pass (age)
Durchlaufen n
opt.	travel; traversal
phys.	passage
Durchlauf v
agric.	riddlings
industr., construct.	end
IT, dat.proc.	scrolling
durchlaufen v
gen.	pass through; traverse
econ.	pass (z.B. Bearbeitungsprozeß)
IT	traverse (z.B. Programm)
microel.	sweep
opt.	pass (through); scan
phys.	transit
tech.	cycling; looping; pass; run; through-going
durchlaufen adj.
chem.	to pass through; to percolate
comp., MS	iterate (To execute one or more statements or instructions repeatedly. Statements or instructions so executed are said to be in a loop)
econ.	pass in transit
Durchlaufen adj.
construct.	running; weepage
econ.	looping (eines Programms)

Durchlaufen: 85 phrases in 26 subjects

Agriculture	4
Alternative dispute resolution	1
Astronomy	2
Chemistry	3
Communications	1
Computers	5
Construction	5
Earth sciences	3
Electronics	3
Environment	2
General	3
Health care	1
Industry	2
Information technology	4
Linguistics	1
Mechanic engineering	4
Metallurgy	5
Microelectronics	10
Microsoft	2
Optics branch of physics	16
Photography	1
Social science	1
Sound recording	1
Technology	3
Thermal Energy	1
Transport	1