Latvian ⇄ Russian

tīrais posts! stresses
inf.	просто беда!; прямо беда!; одно наказание!; сущее наказание! (sar.); просто наказание! (sar.); прямо наказание! (sar.); наказание господне! (sar.); наказание божеское! (sar.)
tīrais posts
gen.	прямо беда
fig., inf.	сущее наказание
inf.	одна грусть; сплошная грусть
tīrais post!
inf.	сущее наказание!

tīrais posts: 9 phrases in 3 subjects

General	2
Informal	6
Nonstandard	1