Latvian ⇄ Russian

sīkums n stresses
gen.	деталь (подробность, частность); жидкость; малость (мелочь, пустяк); мелкость (о чём-л. маленьком); мелочность (незначительность); микроскопичность; подробность (мелочь, частность); пустяковая вещь; пустячок; тонкость (тонкая подробность); частность
fig.	мелочь (пустяк)
inf.	мелочь; пустяк; безделица; безделка
nonstand.	пустяковина
sīkumi n
gen.	мелочь (пустяки); моль (мелочь)
coll.	мелочь (маленькие предметы)
coll., inf.	мелкота (о предметах)
tas ir sīkums n
nonstand.	пара пустяков (tīrais nieks)
tas ir sīkums tīrais nieks! n
nonstand.	пара пустяков!
sīkums detaļa n
gen.	подробность
sīkums! n
inf.	пустяки!
sīkumu- n
obs.	мелочной

sīkumu: 61 phrases in 7 subjects

Contemptuous	1
Figurative	6
General	45
Informal	6
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Painting	1