Latvian ⇄ Russian

jauks adj. stresses
gen.	милый (славный, приятный); хороший; погожий (par laiku Anglophile); красивый (нравственно прекрасный); красный (красивый, нарядный); лакомый (приятный); миленький (славный, приятный); миловидный; превосходный (отличный); приятный; славный (очень хороший); хорошенький
folk.	пригожий (о погоде)
inf.	славный; погожий (parlaiku)
loc.name.	ведренный (parlaiku vasarā)
nejauks adj.
gen.	безобразный (уродливый); противный (неприятный); гадкий; дурной (некрасивый); мерзкий (отвратительный); некрасивый; пакостный (напр., о запахе, piem., par smaku); скверный (дурной)
inf.	неприятный; плохой; скверный
nonstand.	поганый (отвратительный)
nejauki adj.
gen.	гадко; противно; скверно
nejauks riebīgs adj.
gen.	гадкий
jauki! adj.
inf.	вот так история! (iron.)
nonstand.	красота
nejauks neglīts adj.
gen.	некрасивый
jauki adj.
gen.	славно
nejauks slikts adj.
inf.	нехороший

jauki: 95 phrases in 7 subjects

Folklore	1
General	74
Informal	10
Ironical	1
Local name	3
Nonstandard	3
Obsolete / dated	3