|
|
| gen. |
Verkleidung f; Brennelementhülle f; Behälter m; Brennstoffhülse f; Hülse f; Brennstoffhülle f |
| agric. |
Pillierung f; Pillierung des Saatguts; Hülle f; Verschalung f |
| construct. |
Instellungbringen n; Systembelag m; Deckschicht f; Lage f |
| el. |
Einhüllen f; Einschluß in eine Hülle; Einschluß von Kernbrennstoff in Hüllen; Umhüllen n; Einhülsen; Abdeckblech n; Umhüllung f; Umhüllung einer optischen Faser; Umkleidung f |
| environ. |
Beschichtung f |
| industr. |
Umspinnung f; Ausmauerung f |
| industr., construct. |
Mantel m; Ummanteln n; Umwickelfaden m; Umwicklung f; Um/spinnen m; Schicht f; Verputz m; Überzug m; Auskleidung f; Schindeleindeckung f; Belag m; Ueberzug m; Bekleben; Kaschieren n |
| IT, el. |
Ummantelung f |
| mater.sc., mech.eng. |
Verpackungseinsatz m |
| mech.eng. |
Bestreichen n; Verlaschung f; Abdeckung f |
| med. |
Einscheidung f; Involucrum m; Hüllkelch m; Decke f (integumentum); Hülle f (integumentum); Integumentum m (integumentum); Haut f (tunica); Überzug m (tunica) |
| met. |
Ueberzugsmasse f; Schlichte f; Schlichten n; Schalbretter n; Plattieren; Glasurbrand m; Hochofenmantel m (di altoforno); Verzugsbrett n; Schlachtung f; Tübingausbau m (di pozzo); Bekleidung f (di metalli); Metallbekleidung f (di metalli); Umwickeln; feuerfeste Auskleidung (di un forno); Ofenmartel n (di un forno) |
| mun.plan., construct. |
Bretterschalung f |
| pack. |
Futteral n; Schicht f (Überzug, Anstrich); beschichten (durch Extrusion); Überzug m (Schutzschicht, Beschichtung, strato protettivo); Verpackungseinsatz m (Auskleidung, Einsatz) |
| tech., industr., construct. |
Abdeckpapier n; Deckenpapier n |
| textile |
Beschichten n; Bezug m; Überdecken n; Bedecken |
| transp. |
Futterbolz |
| transp., construct. |
Bekleidung f; Verblendung f; Umhuellen; Verputzen m |
| transp., mater.sc. |
Bespannen n |
|
|
| chem. |
Bekleidung f; Beschichtung f; Ueberzug m |
| isol. |
Schirmhülle f |
|
|
| cables |
gemeinsame Aderumhüllung |
|
|
| met., el. |
Umhuellung f |
|
|
| patents. |
Verkleidungen f |
