Russian ⇄ Hungarian

родной adj. stresses
gen.	édes (vérrokon); hazai (honi); rokon; szeretett; szülő-; tulajdon; vér szerinti; vérszerinti
родные adj.
gen.	atyafiak; a hozzátartozók; rokonok; vkinek a szerettei (кого-л.)
родная! adj.
gen.	megszólítás lelkem!
родной! adj.
gen.	megszólítás lelkem!
Russian thesaurus
родн. abbr.
abbr.	родник
ро́дный adj.
Gruzovik, nonstand., humor.	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)

родная: 84 phrases in 9 subjects

Figurative	4
General	72
Grammar	1
Literature	1
Obsolete / dated	1
Patents	2
Poetic	1
Proverb	1
Saying	1