|
|
| gen. |
jelét adja vminek (что-л.); bemutat (megmutat); előmutat; felhívja vkire, vmire a figyelmet (на кого-л., на что-л.); kimutat (bebizonyít); megmutat; mutat (rámutat vkire, vmire, на кого-л., на что-л.); rámutat (átv is); tanújelét adja (vminek, что-л.); tanúságot tesz (vmiről, что-л.); tanúsít (pl érdeklődést mutat, kifejez); vall (vallomást tesz); vallomást tesz |
| fig. |
kimutat (tanúsít, megmutat); megmond (megmutat); megmutat (bemutat, bebizonyít) |
| law |
rávall (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |
| sport. |
bemutat |
|
|
| gen. |
bemutatásra kerül; előbukkan; feltárul (megmutatkozik, látható lesz); feltetszik; feltűnik (megjelenik); kiütközik; megjelenik (mutatkozik vhol); megnézeti magát (кому-л.); megvizsgáltatja magát (кому-л.); mutatkozik (vhol) |
| fig. |
kerül (vmilyen állapotba, helyzetbe jut); tűnik (vminek, vmilyennek mutatkozik, чем-л.) |
| subl. |
tetszik (vmilyennek látszik, tűnik) |
|
|
| gen. |
elő vele! |
