 |
Чёртов
| остров
| чёртов | |
| gen. | bougre |
| Canada | câlice de |
| inf. | fichu; de malheur; satané |
| low | sacré |
| nonstand. | putain de |
| rude | foutu |
| остров | |
| gen. | île |
| |||
| bougre | |||
| câlice de +nom (câlice de char! - долбанная тачка Yanick) | |||
| fichu; de malheur; satané (напр., чёртова дыра marimarina) | |||
| sacré | |||
| putain de... | |||
| foutu | |||
| |||
| la vache de... (...) | |||
| Чёртов: 34 phrases in 15 subjects |
| Canada | 1 |
| Entomology | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 7 |
| Informal | 1 |
| Invective | 4 |
| Mammals | 4 |
| Mining | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Paleontology | 1 |
| Rude | 2 |
| South America | 1 |
| Technology | 3 |
| Textile industry | 2 |