DictionaryForumContacts

   Russian French
Google | Forvo | +
связь
 связь
gen. accouplement; chaîne; cohérence; cohésion; commerce; communication
| между
 между
gen. entre
| явлениями
 явление
gen. apparition
| в процессе
 в процессе
gen. en voie de
| развития
 развитие
obs. accroissement
| в
 в
gen. chez
| природе
 природа
gen. nature
| обществе
 общество
gen. association
| и
 и
gen. et
| познании
 познание
gen. connaissance
| когда
 когда
gen. lorsque
| новое
 новый
gen. audacieux
| сменяя
 сменяться
gen. alterner
| старое
 старый
mil. briscard
| сохраняет в
 Сохранять в SkyDrive
comp., MS Télécharger automatiquement sur Skydrive
| себе
 себе
gen. s'
| некоторые
 некоторый
gen. certain
| его
 он
inf. cela
| элементы
 элемент
el. cellule
| В обществе
 в обществе
gen. en société de
| означает
 означать
gen. je
| передачу
 передача
slang assistance
| и
 и
gen. et
| усвоение
 усвоение
gen. assimilation
| социальных
 социальный
gen. social
| и
 и
gen. et
| культурных ценностей
 культурная ценность
cultur. valeur culturelle
| от
 от
gen. depuis
| поколения
 поколение
gen. génération
| к
 к
gen. par rapport à
| поколению
 поколение
gen. génération
| от
 от
gen. depuis
| формации
 формация
gen. formation
| к
 к
gen. par rapport à
| формации
 формация
gen. formation
| Обозначает
 обозначаться
gen. s'affirmer
| также
 также
gen. aussi
| всю
 весь
gen. plein
| совокупность
 совокупность
gen. agrégat
| действия
 действие
theatre. acte
| традиций
 традиция
gen. tradition
| См. также
 см. также être reçu dans
gen. être reçu
| Наследственность
 наследственность
gen. hérédité
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

noun | noun | to phrases
связь nstresses
gen. accouplement m; chaîne f (в каменных стенах; тж хим.); cohérence f; cohésion f; commerce m (плотская); communication f; communication f (между людьми); connexion f; connexité f; contact m; continuité f; corrélation f; couplage m; enchaînement m; enclenchement m; fac-similé f; filiation f; liant m; lien m; rapport m; relation f; suite f; histoire de fesses; appariement m (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles. ybelov); accointance f (z484z)
anat. contexture f
astronaut. accoudoir m; émission f; liaisons f
avia. entretoisement m
busin. liaison f (вообще)
chem. liaison f; liaison par paire d'électrons
commun. trafic m
comp. télécommunications f
comp., MS groupe m; partenariat de synchronisation
construct. lierne f; tirant m; lien m (см. также связи)
environ. communication f (Концепция, наука, технология и процесс передачи, получения или обмена информацией и данными)
fig. adhérence f; alliance f; ciment m; pont m
hydr. cadre m; jonction f
inf. collage m (любовная)
IT association f; bindage m; contact m (в логическом канале); correspondance f (напр. с ЭВМ); relation f (см. тж. relations); suite f (см. тж. succession, série)
journ. contacts m (тесное общение)
math. connection f; connecteur m
met. adhésion f; conjugaison f; tirant m (в конструкциях)
mil. liaisons et transmission; intercommunication f; liaisons et transmissions
nonstand. couchage m
O&G. tech. renvoi m
obs. accointance f
polit. liens m; contacts m
radio liaison f (см. также communication); télécommunication f; liaison technique (z484z)
tech. attache f; attelage m; entretoise f; happe f; action f; chaîne f (в каменных стенах); transmission f; contrainte f
textile adhérisage f; composé m; joint m
связи n
gen. attache f; réseau de contacts (Yanick)
construct. contreventements m; barres de contreventement (см. также связь)
fig. réseautage f (полезные знакомства z484z)
fin. liens m
IT relations f (см. тж. relation)
mech.eng. liaisons f (vleonilh)
polit. relations f; rapports m; contacts m
PR tissu m (Alex_Odeychuk)
tech. armature f (металлические)
электрическая связь n
automat. télécommunications f
дальняя связь n
avia. télécommunication f; télécommunications f
π-связь n
chem. liaison π
механическая связь n
mech.eng. entretoise f
jj-связь n
spectr. couplage jj
анкерная связь n
tech. boulon d'entretoisement; boulon d'écartement
δ-связь n
chem. liaison δ
σ-связь n
chem. liaison σ f
Связь n
comp., MS Relation f
продольная связь n
mech.eng. tirant m
металлические связи n
mech.eng. armature f
RC-связь n
tech. couplage résistance-capacité
связь n
comp. ligature m; embase f; reliure f; télématique f
construct. contreventement m
fenc. engagement m
forestr. raccordement m
journ. rapport m (явлений); relations f
LS-связь n
astr. coup lage de Russell-Saunders
phys. couplage Russell-Saunders
электрическая связь n
automat. télécommunication f
 Russian thesaurus
связь n
gen. 1) передача и прием информации с помощью различных технических средств. В соответствии с характером применяемых средств связи разделяется на почтовую (см. Почта) и электрическую (см. Электросвязь)

2) Отрасль народного хозяйства, обеспечивающая передачу и прием почтовых, телефонных, телеграфных, радио - и др. сообщений. В СССР в 1986 насчитывалось 92 тыс. предприятий связи Большой Энциклопедический словарь ; отправлено 8,5 млрд. писем, 50,3 млрд. газет и журналов, 248 млн. посылок, 449 млн. телеграмм Большой Энциклопедический словарь ; количество телефонных аппаратов на общей телефонной сети составило 33,0 млн. С сер. 60-х гг. в СССР внедряется Единая автоматизированная сеть связи ЕАСС

3) Связь военная обеспечивается Войсками связи. Большой Энциклопедический словарь ; в философии - взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и во времени. Связи классифицируют по объектам познания, по формам детерминизма однозначные, вероятностные и корреляционные, по их силе жёсткие и корпускулярные, по характеру результата, который даёт связь связь порождения, связь преобразования, по направлению действия прямые и обратные, по типу процессов, которые определяет данная связь связь функционирования, связь развития, связь управления, по содержанию, которое является предметом связи связь, обеспечивающая перенос вещества, энергии или информации. Большой Энциклопедический словарь

связи n
gen. в строительных конструкциях - элементы каркаса здания сооружения, обеспечивающие его пространственную жёсткость, а также устойчивость основных несущих конструкций. Система связи обычно состоит из стержневых конструкций ферм, порталов и отдельных стержней раскосов и др.. Большой Энциклопедический словарь
связь между: 77 phrases in 32 subjects
Agriculture1
Antennas and waveguides1
Astronautics3
Automated equipment1
Aviation6
Banking1
Chemistry2
Computers8
Construction2
Economy2
Electronics1
European Union1
Forestry3
General4
Hydraulic engineering1
Information technology4
International Monetary Fund2
Law3
Meteorology1
Metrology3
Microsoft2
Military3
Mining1
Neurology1
Patents1
Politics4
Radio6
Scientific1
Technology4
Trucks/Lorries1
United Nations1
Welding2