 |
крайний случай
| несовпадения
| членения
| на
| стихи
| с
| естественным
| синтаксическим
| членением
| речи
| когда
| синтаксическая
| пауза
| внутри
| стиха
| или
| полустишия
| сильнее
| чем
| в конце
| его
| Раз
| он
| спал
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| крайний случай | |
| gen. | cas limite |
| несовпадение | |
| gen. | croisement |
| astronaut. | désadaptation |
| avia. | faux alignement; divergence |
| comp. | discordance; défaut de coordination; adaptation incorrecte |
| fin. | déséquilibre |
| членение | |
| fig. | articulation |
| на № | |
| busin. | Nos réf |
| стих | |
| gen. | vers |
| с | |
| tax. | en raison de |
| естественный | |
| gen. | naïf |
| синтаксический | |
| gen. | syntaxique |
| членение | |
| fig. | articulation |
| речь | |
| inf. | couplet |
| когда | |
| gen. | lorsque |
| синтаксический | |
| gen. | syntaxique |
| пауза | |
| gen. | battement |
| внутри | |
| obs. | dedans |
| стих | |
| gen. | vers |
| "или" | |
| math. | "ou" |
| полустишие | |
| gen. | hémistiche |
| сильный | |
| gen. | beau |
| что? | |
| inf. | comment ? |
| в конце | |
| gen. | en queue de |
| он | |
| inf. | cela |
| раз | |
| gen. | coup |
| он | |
| gen. | sa pomme |
| спать | |
| inf. | aller |
| |||
| cas limite | |||
| cas extrême | |||
| крайний случай: 26 phrases in 6 subjects |
| Business | 1 |
| General | 14 |
| Idiomatic | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Medical appliances | 8 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |