DictionaryForumContacts

   Russian French
Google | Forvo | +
колебания
 колебание
gen. agitation; balancement; ballottement; barguignage; branle; fléchissement
| в
 в
gen. chez
| распредёлённых
 распределить
journ. distribuer
| колебательных системах
 колебательная система
watchm. oscillateur
| с
 с
tax. en raison de
| характерным
 характерный
gen. caractérisé
| расположением
 расположение
gen. agencement
| чередующихся
 чередующийся
bot. obs. alterne
максимумов и минимумов | амплитуды
 амплитуда
gen. amplitude
| возникающие в результате
 возникать в результате
busin. résulter de
| отражения
 отражение
gen. image
| бегущих волн
 бегущая волна
gen. onde progressive
| от
 от
gen. depuis
| границ системы
 граница системы
comp., MS limite système
| и
 и
gen. et
| наложения
 наложение
gen. application
| падающих
 падающий
gen. tombant
| и
 и
gen. et
| отражённых волн
 отражённая волна
radio onde réfléchie
| Стоячие волны
 стоячая волна
sail. vague interne
| не переносят
 не переносить
prop.&figur. être allergique à
| энергию
 энергия
gen. courage
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
колебание nstresses
gen. agitation f; balancement m; ballottement m; barguignage m; branle m; fléchissement m; flottement m; fluctuation f; hésitation f; louvoiement m; louvoyage m; oscillation f; tremblement m; trépidation f; vacillation f; variation f; vibration f; le flux et le reflux; flottaison f (курса валюты)
astr. mouvement oscillatoire
avia. ballottage m (жидкости в баке); ballottement m (жидкости в баке)
bank. écart m
busin. fluctuation du cours d'une devise, d'un titre
chem. mode f; mode actif en infrarouge; vibration active en diffusion; vibration active en infrarouge
el. ondulation f
fig. détour m
fin. variations f
hydr. basculement m (уровня воды)
inf. réticence f
IT onde f
journ. fluctuation f (изменения); flottement m (сомнение); changement m; indécision f
judo. faire la bascule
math. phénomène vibratoire
mech.eng. balançage m; battement m; vibration f (см. также vibrations); ébranlement m
med. trémor m; trépidation f (метод массажа)
mil., arm.veh. débattement m; verbération f
mining. fouettement m (подъёмного каната)
O&G. tech. fouettement m
phys. pulsation f; fluctuations f; vibrations f
spectr. mouvement m
tech. ballottage m; frémissement m; balancement m (проводов)
колебания n
gen. fluctuation f; incertitude f; flux et reflux
Игорь Миг vicissitude f
avia. vibrations f
construct. изменение variations; вибрация oscillations
dentist. écarts m
fig. oscillation f; valse-hésitation f (при принятии решения)
fin. incertitudes f; variation f; variations f
geol. mouvements m
hydr. alternance f (напр. уровня воды в канале)
mech.eng. oscillations f (см. также oscillation); oscillations forcées; vibrations f (см. также vibration)
met. fluctuations f
meteorol. fluctuations f (f, pl)
O&G. tech. ondulations f
phys. oscillations f; vibration f
radio vibrations f (см. также oscillations)
свободное колебание n
fin. flottement m
случайное колебание n
tech. fluctuation f
 Russian thesaurus
колебания n
gen. движения изменения состояния, обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:

1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.;

2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объёмном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. По форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. Колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. Колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов. Большой Энциклопедический словарь

колебания в: 56 phrases in 24 subjects
Astronautics1
Automated equipment2
Aviation4
Banking2
Chemistry1
Construction1
Economy2
Electronics2
Environment1
Finances4
Food industry1
Forestry1
General1
Helicopters1
Hydraulic engineering1
Judo1
Medical appliances2
Oil and gas technology1
Physics2
Radio8
Technology7
Textile industry6
Trucks/Lorries3
Watchmaking1