там - полное корыто мяса, а здесь - остатки от пищи хозяина

тендкнь - тевштә махн, эндкнь эзнә шавхр (в знач.: людям кажется лучше там, где их нет)