Russian ⇄ German

поносить v stresses
gen.	begeifern; beschimpfen; verketzern (кого-либо); verlästern (кого-либо); verschreien; bescheiten; beschmähen; jemanden durch die Bank ziehen (кого-либо); jemanden in Grund und Böden verreißen (кого-либо); jemanden mit Schimpfnamen belegen (кого-либо); jemanden mit Schimpfworten belegen (кого-либо); jemanden schimpflich behandeln; lästern; madig machen (кого-либо); medisieren; stigmatisieren (Andrey Truhachev); schimpfen
avunc.	abschmieren; losziehen (кого-либо; за глаза)
book.	verunglimpfen
derog.	verketzern
inf.	giften (кого-либо, что-либо); schlechtmachen; anmotzen (jemanden anmotzen gespr. ≈ beschimpfen: Hör doch auf, mich ständig anzumotzen! Iryna_mudra)
obs., inf.	verlästern (подчёркивает, что на кого-либо особенно зло и грубо клевещут)
pomp.	schmähen
поношенный adj.
gen.	abgetragen; gebraucht; getragen; schäbig; ausgedient; brüchig
inf.	ramponiert
tech.	abgenutzt
auf A, gegen A, über A поносить v
hunt.	schmähen

поношенная: 22 phrases in 5 subjects

Alternative dispute resolution	5
Fashion	1
General	14
Informal	1
Textile industry	1