Russian ⇄ German

маскировать v stresses
gen.	maskieren; maskieren (кого-либо); verkleiden (делать незаметным); verkleiden (делать неузнаваемым); tarnen (особенно с помощью искусственных или естественных средств маскировки); bemänteln; kaschieren (недостатки); abblenden (источник света); maskieren; mümmeln
chem.	maskieren (Kationen)
fig.	tarnen; einer Sache ein Mantelchen umhängen (что-либо); verheimlichen (Лорина)
hist.	kaschieren
leath.	abdecken (лицевые пороки)
metrol.	maskieren (sich)
mil.	blendieren; verschleiern; blenden; camouflieren; abblenden (свет); abdunkeln (свет); unkenntlich machen
mil., artil.	blenden (свет)
mil., navy	Verkappen; verblenden (источник света)
opt.	tarnen (напр. освещение)
silic.	abdecken (пороки изделий)
snd.rec.	verdecken
tech.	verkleiden; verbergen; vermummen; verstellen
textile	abdecken (лицевые пороки кожи)
маскироваться v
gen.	sich maskieren; sich vermummen; sich mümmeln; sich tarnen (als ichplatzgleich)
metrol.	maskieren (sich)
маскируясь v
gen.	unter Bemäntelung (под)

маскирующий: 74 phrases in 22 subjects

Analytical chemistry	2
Artillery	4
Aviation	1
Chemistry	3
Cinema equipment	4
Construction	2
Economy	1
Electronics	2
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	4
Finances	1
Food industry	2
General	9
Medical appliances	1
Microelectronics	11
Military	14
Missiles	1
Navy	1
Polygraphy	4
Polymers	1
Sports	1
Technology	2
Textile industry	3