Russian ⇄ German

расщеплять v stresses
gen.	aufsplittern; spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.); zerspalten; zersplittern; anspalten (не полностью); klieben; klittern
chem.	abbauen (Bindungen, Verbindungen); Ringverbindungen auch sprengen; öffnen; degradieren; spalten
chem., biol.	abbauen
comp.	zerteilen
fig.	aufspalten
food.ind.	auflösen; lösen; aufschließen
forestr.	klöben
geol.	zerschleißen
inf.	kleinmachen
IT	spreizen
med.	zerlegen (напр., под действием пищеварительных ферментов jurist-vent)
met.	aufreißen
mil.	zertrümmern
mil., artil.	zersplittern sich
obs.	spellen
pack.	schneiden (in Streifen schneiden)
phys.	zerlegen
polym.	delaminieren (слоистый пластик)
pulp.n.paper	mazerieren
tech.	splitten; abspalten; verspleißen (на отдельные волокна); teilen
textile	zerpflücken
wood.	absplittern; schnitzeln; zerklüften; zerspellen
расщепляться v
gen.	sich aufspalten; sich aufsplittern; splittern; spalten; zersplittern
geol.	sich gabeln; sich zerklüften; sich zersplittern; aufreißen
hydrol.	ausfasern (о голове или наконечнике сваи или щпунтины)
met.	aufspalten
mil., artil.	zersplittern sich
nucl.pow.	zerfallen
tech.	abbauen; sich abspalten; sich absplittern; sich spalten
textile	abspalten
water.suppl.	ausfasern (о наконечнике сваи или шпунтины)
wood.	sich spalten; sich zerklüften
расщепляющийся adj.
nucl.pow.	spaltbar; spaltfähig
tech.	proteolytisch; splitterig; splittrig
расщепляющий adj.
chem.	proteinspaltend; proteolytisch
расщепляющийся о муфтах adj.
chem.	lösbar

расщепляющее: 73 phrases in 25 subjects

Biology	2
Brewery	1
Chemistry	14
Commerce	1
Construction	3
Electrochemistry	1
Electronics	1
Energy industry	1
Food industry	12
General	5
Geology	1
Isolation	1
Meat processing	4
Medical	1
Military	3
Navy	1
Nuclear physics	2
Oil / petroleum	1
Physics	1
Pulp and paper industry	6
Shipbuilding	2
Technology	6
Textile industry	1
Weapons of mass destruction	1
Wood processing	1