Russian ⇄ German

пьяный adj. stresses
gen.	bacchantisch; benebelt; Betrunkene; baccantisch; groggy; sich betrunken; Besoffener (Andrey Truhachev); Betrunkener (Andrey Truhachev); berauscht (Andrey Truhachev); volltrunken (Pavel_Evlakhov); betrunken
austrian	blunznfett (в хлам, досл. как кровяная колбаса Spur des Tensors)
avunc.	besoffen
book.	berauscht (обыкн. употр. для констатации факта и не содержит отрицательной оценки); trunken (обыкн. употр. для констатации факта и не содержит отрицательной оценки)
dial.	benüsselt
inf.	blau; granatenvoll; hagelvoll; sich beduselt; sich bekneipt; hackezu (uccellino); hackevoll (uccellino); mit besoffenem Kopf (Andrey Truhachev); beschnattert (Mein_Name_ist_Hase); Don Promillo (Mein_Name_ist_Hase); dicht (Andrey Truhachev); knüll; knülle; hacke (total hacke = völlig betrunken uccellino)
inf., nor.germ.	dun
jarg.	schicker; breit (Lena-Lisa)
low.germ.	duhn
nonstand.	angetütert (Hamburger Platt YaLa)
pomp.	trunken
rude	fett; sich besoffen
sl., teen.	scholle; Rauschkugel (Mein_Name_ist_Hase); rampenzu (Mein_Name_ist_Hase); prall (Mein_Name_ist_Hase); mullu (Mein_Name_ist_Hase); betrieft (Mein_Name_ist_Hase); latten (Mein_Name_ist_Hase)
weld.	betrunken (о резьбе)
wood.	betrunken (о ходе пилы)
пьяная adj.
gen.	Betrunkene
пьяный до чёртиков adj.
sl., teen.	bumzua (Mein_Name_ist_Hase)
Russian thesaurus
пьяна adj.
gen.	река в европейской части Российской Федерации, левый приток Суры. 436 км, площадь бассейна 8060 км2. Средний расход воды 25 м3/с. Очень извилиста; в бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях. На Пьяне - г. Сергач. Большой Энциклопедический словарь

пьян: 201 phrase in 20 subjects

Agriculture	1
Austrian usage	2
Avuncular	19
Beekeeping	2
Chemistry	1
Disapproving	1
General	48
Idiomatic	21
Informal	75
Jargon	3
Law	3
Plastics	3
Polymers	4
Proverb	2
Rude	5
Silicate industry	1
Technology	1
Teenager slang	6
Textile industry	1
Wood processing	2