Russian ⇄ Abkhaz Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Khmer Korean Latvian Lithuanian Malay Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

не беспокоиться stresses
gen.	sich keine Sorgen machen (Andrey Truhachev); sich um etwas keine grauen Haare wachsen lassen (о чем-либо); sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (о чем-либо)
не беспокойтесь!
gen.	seien Sie unbesorgt!; bleiben Sie ohne Sorge!; machen Sie nur keine Umstände!
inf.	Keine Sorge!
obs.	inkommodieren Sie sich nicht!
не беспокойся!
gen.	sei ohne Sorge!; lass das!; sei nur ohne Sorge!
не беспокоить
gen.	unbehelligt lassen (Andrey Truhachev)
comp., MS	Ruhezeiten f; Nicht stören
не беспокойтесь
gen.	machen Sie sich keine Sorgen (Andrey Truhachev); bemühen Sie sich bitte nicht!

не беспокоиться: 31 phrases in 4 subjects

Avuncular	1
General	23
Informal	5
Medical	2