Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

горная порода stresses
gen.	Gestein n; Felsart f; Gebirgsart f (о конкретном виде)
chem.	Gesteinsart f
geol.	Bergart f; Gebirgsgestein n; Steinart f; Gestein n (см. Gesteine); Berge f
geol., mining.	Bodden m; Böden m
geol., petrogr.	Fels m
geophys.	Felsgestein n; Gebirgsart f
meat.	Gebirgsrasse f (животных); Höhenrasse f
mining.	Masse f; Erdreich n; Gesteinsmantel m; Naturstein m
quar.	Felsmaterial m (так перевёл Google в контексте экскавации. Я с ним согласен. BOBKA)
silic.	Berggestein n
tech.	Boden m; Gebirge n
water.suppl.	Felsenstein m
горные породы
construct.	Berggestein n
geol.	Gebirge n; Gebirge n (см. также Gestein); Gebirge n (покрывающие месторождение)
mining.	Gesteine n; Vulkanite
скальная горная порода
hydrol.	Gestein n
обрушившаяся горная порода
mining.	Bruchgebirge n
Russian thesaurus
горные породы
gen.	природные агрегаты минералов более или менее постоянного минералогического и химического состава, образующие самостоятельные геологические тела, слагающие земную кору. Форма, размеры и взаимное расположение минеральных зерен обусловливают структуру и текстуру горных пород. По происхождению выделяют магматические горные породы, осадочные горные породы, метаморфические горные породы и метасоматические горные породы. Большой Энциклопедический словарь

горная порода, разновидность: 3 phrases in 2 subjects

Geology	1
Mining	2