Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

газ n stresses
gen.	Flor m; Gaze m; Kampfgas n
aerodyn.	gasförmige Flüssigkeit
chem.	ideales Gas; vollkommenes Gas; Verbandmull m
environ.	Gasförmiger Stoff (Вещество, которое продолжительное время при постоянной температуре занимает весь объем, в который его первоначально поместили, независимо от размеров этого объема)
forestr.	Gasolin n; Benzin n
mach.comp.	Luft f
mil.	Gas n
tech.	Flor m (ткань); Florgewebe m (ткань); Gaze m (прозрачная ажурная ткань); Metallgaze f; Seidengaze f
textile	Florstoff m (ткань); Flortuch n (ткань); Gaze m (прозрачная ткань перевивочного или полотняного переплётения); Gazegewebe n (прозрачная ткань перевивочного или полотняного переплётения)
газы n
gen.	Blähe; Blähung f
geol.	Gase m (см. Gas)
inf.	Bauchwind m (в кишечнике)
med.	Magenwind m
med., obs.	Blähungen f; Gase m; Winde m
газа n
oil	Gasaufbereitungsanlage m; Gasheizwert m
вредные газы n
gen.	Ausdunstung f; Ausdünstung f
V-газы n
mil.	V-Kampfstoffe m (условное наименование OB нервно-паралитического действия)
природный газ n
oil	Erdgas n (см.тж. Gas)
газы в желудке n
med.	Blast m (... EVA)
Russian thesaurus
газ n
gen.	агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц молекул, атомов, ионов значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействий между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внешних полей весь предоставленный им объём. Большой Энциклопедический словарь ; лёгкая полупрозрачная ткань особого газового переплетения, при котором тончайшие шёлковые или хлопковые нити располагаются так, что между нитями утка и основы сохраняется пространство. Способ ткачества обусловливал сорт газа - это мог быть атлас, саржа или полотно; нередко в одной материи эти способы сочетались. Большой Энциклопедический словарь
газ. abbr.
abbr.	газета; газетный; газированный; газовый
abbr., survey.	газовая вышка; газовая скважина; газовый завод
Газа n
gen.	город на восточном побережье Средиземного м. Основан в древности. В средние века входил в Арабский халифат, затем под властью египетских династий, в нач. 16 в. - 1917 - Османской империи. В 1920-47 в составе английского мандата Палестина. По решению Генеральной Ассамблеи ООН 29.11.1947 Газа и прилегающие территории были включены в территорию арабского государства. После арабо-израильской войны 1948-49 Газа и т. н. сектор Газа 258 км2 - под управлением Египта. Оккупирован израильскими войсками в июне 1967. С 1994 в составе Временной палестинской автономии. Большой Энциклопедический словарь

газы, выделяемые: 14 phrases in 9 subjects

Accumulators	1
Biology	1
Cinema equipment	2
General	1
Geology	1
Mining	1
Oil / petroleum	1
Security systems	5
Technology	1