Russian ⇄ Japanese

"холодная" n stresses
nonstand.	豚箱
холодное adj.
gen.	冷や (о сакэ)
холодный
gen.	愛想のない; 余所々々しい; 余所余所しい; 寒冷な; 気強い (В БЯРС くれゝば); 無熱の; 温い (о чем-л. недостаточно горячем, напр. о пище, о ванне); 微温い (о чем-л. недостаточно горячем, напр. о пище, о ванне); お寒い; 冷淡な; 冴えた; 冱えた; 恬淡な; 恬澹な; 疎々しい; 疎疎しい; 冷え冷えした; つんとした; つれない; 人清のない薄い; 素気ない返事
book.	蕭条たる; 蕭然たる; 疎な; 清凉な
construct.	冷間 (метод обработки, れいかん)
imitat., inf.	ぎすぎすした
nonstand.	素気ない
prop.&figur.	冷やか; 冷ややかな
adj-i холодный | adj-i
gen.	寒い ichi1 news2 nf40 (о погоде, воздухе); 冷たい ichi1 news2 nf28

холодные: 226 phrases in 14 subjects

Astronautics	15
Bookish / literary	11
Cables and cable production	1
Construction	21
Engines	2
Figure of speech	4
Fishery fishing industry	6
General	107
Medical	1
Metallurgy	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	3
Physics	19
Technology	34