Russian ⇄ Japanese

действовать v stresses
gen.	善処する (поступать наилучшим образом); 感応する; 活動する; 利く; 効く; 効がある; 行動する; 行為をする; 効果がある; 効験がある; 効能がある; 工作する; 躬行する; 作動する; 作用する; 作用を及ぼす起す; 策する; 刺戟する (возбуждающе; на что-л.); 刺激する (возбуждающе; на что-л.); 進退する; 操業する; 奏効する; 奏功する; 立ち回る; 手心する; 反応する (на что-л.); 働く (はたらく); 手を下す; 薬効を現わす (о лекарстве)
fig.of.sp.	黒幕に隠れている
действующий adj.
gen.	現…; 既設の (о ж.-д. линии и т. п.); 効能のある; 効力がある; 有効な (ゆうこう)
astronaut.	アクチブ (akuchibu); 能動 (んおうどう)
busin.	現行契約 (げんこうけいやく)
phys.	実効 (ぢっこう); 有効 (ゆうこう)
tech.	有効の (yūkō no)
дёйствовать v
gen.	効目がある; 利目がある
ныне действующий adj.
gen.	現行の
に действовать v
gen.	働きかける
Russian thesaurus
действующий adj.
geophys.	"живой" (e.g. geophone MichaelBurov)

действующая: 319 phrases in 16 subjects

Astronautics	19
Automobiles	1
Bookish / literary	5
Business	66
Chemistry	1
Construction	2
Figurative	2
Figure of speech	8
General	178
Iimitative onomatopoeic	2
Informal	1
Literally	2
Microsoft	2
Nonstandard	1
Physics	14
Technology	15