Russian ⇄ Chinese

база данных stresses
bank.	人才库 (о талантливых людях)
comp.	资料库; 信息库; 数据基底; 数据库数据库; 基本资料; 数据分库
environ.	数据库 运用电脑化的方式编辑数据、事实和记录，并将其组织成可方便存取、管理和更新的格式。 (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации)
math.	数据库
tech.	基本资料 (计算机存储器中存储的数据的总和); 基础数据
база данных Public Administration Knowledge Space
comp.	公共行政知识库
база данных "Billion Dollar Club"
comp.	十亿元俱乐部数据库
Russian thesaurus
база данных
gen.	упорядоченная совокупность данных, предназначенных для хранения, накопления и обработки с помощью ЭВМ. Для создания и ведения базы данных обновления, обеспечения доступа к ним по запросам и выдачи их пользователю используется набор языковых и программных средств, называемых системой управления базы данных СУБД. Большой Энциклопедический словарь
abbr., comp.	БД
data.prot.	Совокупность данных, организованных по определённым правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к БД осуществляется с помощью системы управления базами данных

база данных: 277 phrases in 28 subjects

Automated equipment	2
Business	2
Computer networks	2
Computers	27
Corporate governance	1
Ecology	2
Education	1
Electronics	12
Environment	2
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	1
General	147
Information technology	17
Law	1
Linguistics	2
Mathematics	1
Medical	2
Microsoft	3
Name of organization	15
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	3
Oil processing plants	4
SAP tech.	4
Security systems	1
Statistics	2
Technology	13
Telecommunications	1
United Nations	6