Russian ⇄ Chinese English German Japanese Spanish

как живой stresses
gen.	活 (напр. о портрете); 毕真; 神情活现 (напр. о герое литературного произведения, о портрете); 栩栩如生 (на рисунке); 传神; 现活; 唯妙唯肖; 栩栩欲活 (на рисунке)
fig.of.sp.	呼之欲出
как живой!
gen.	神似!

как живой: 19 phrases in 2 subjects

General	16
Religion	3