 |
В древности
| этим
| названием
| обозначались
| люди
| говорящие
| на
| чужеземном
| языке
и с | этим
| названием
| соединялось
| некоторое
| презрение
| к
| иноязычным
| народам
| Греки
| считали себя
| выше
| варваров
| и
| мало-помалу
| слово
| варвар
стало | обозначать
| меньшее
| развитие
| и
| более
| низкую
| степень
| культуры
| Во времена
| римского
| господства
| варварами
| назывались
| все
| непричастные
| к
| греко-римской
| цивилизации
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| в древности | |
| gen. | v dávných dobách; za dávných dob |
| эта | |
| gen. | ona; ta |
| этот | |
| gen. | dotyčný; onen; ta; tatam; ten |
| inf. nonstand. lit. | tenhle |
| название | |
| comp., MS | titulek |
| обозначать | |
| gen. | ohraničovati |
| Люди | |
| comp., MS | Lidé |
| говорят | |
| gen. | říká se |
| на | |
| gen. | do |
| чужеземный | |
| disappr. | cizácký |
| язык | |
| comp., MS | jazyk |
| этот | |
| gen. | dotyčný |
| название | |
| comp., MS | titulek |
| соединять | |
| gen. | jednotiti |
| некоторый | |
| gen. | jakýs takýs |
| презрение | |
| gen. | opovržení |
| к | |
| gen. | k |
| иноязычный | |
| gen. | cizojazyčný |
| народ | |
| gen. | lid |
| грек | |
| gen. | Řek |
| считать себя | |
| gen. | pokládati se |
| выше | |
| inf. lit. | nahoru |
| варвар | |
| hist. | barbar |
| и | |
| gen. | a |
| мало-помалу | |
| gen. | pomalu |
| словом | |
| gen. | zkrátka a dobře |
| варвар | |
| hist. | barbar |
| обозначать | |
| gen. | ohraničovati |
| меньший | |
| gen. | menší |
| развитие | |
| gen. | pokročilost |
| и | |
| gen. | a |
| более | |
| gen. | více |
| низкий | |
| comp., MS | bez zájmu |
| степень | |
| gen. | míra |
| культура | |
| environ. | kultura |
| во время | |
| gen. | ve tvaru průběhem |
| римский | |
| gen. | římský |
| господство | |
| gen. | vláda |
| варвар | |
| hist. | barbar |
| называть | |
| gen. | jmenovati |
| всё | |
| gen. | pořád |
| непричастный | |
| gen. | nezúčastněný |
| к | |
| gen. | k |
| греко-римский | |
| gen. | řeckokatolický |
| цивилизация | |
| gen. | civilizace |
| |||
| v dávných dobách; za dávných dob | |||