Russian ⇄ English German

ядро здания stresses
media.	core area (область здания, в которой располагаются лифты, магистральные кабели электропитания и кабели связи)
ядро здания часть любого здания, в которой располагаются лестничные пролёты, лифты, электрическое оборудование и оборудование связи и сантехнические системы; трёхмерное пространство, занимающее один или более этажей здания и используемое для распределения коммунальных сервисов (лифтов, лестничных пролётов, телекоммуникаций и др.) по всему зданию
media.	building core (при прокладке кабелей)

ядро здания: 18 phrases in 7 subjects

Architecture	3
Construction	5
General	3
Makarov	2
Mass media	2
Technology	2
Transport	1