Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

технические условия stresses
gen.	specification (Alexander Demidov); technic specifications; technical conditions; full product specifications (документ, входящий в комплект технической документации (См. Техническая документация) на промышленную продукцию (изделие), в котором указываются комплекс технических требований к продукции, правила приёмки и поставки, методы контроля, условия эксплуатации, транспортирования и хранения. Технические требования определяют основные параметры и размеры, свойства или эксплуатационные характеристики изделия, показатели качества продукции, комплектность изделия и т. д. БСЭ Alexander Demidov)
account.	regulation
archit.	specs (specifications; ТУ); specifications (specs; ТУ)
astronaut.	requirements
auto.	technical regulations
automat.	instantiation
avia.	engineering specifications (требования)
bridg.constr.	spec (характеристики); standard (требования); performance specification (характеристики)
busin.	standard specifications
cables	quality requirements
chem.	specifications
dipl.	quality specifications
EBRD	technical specifications (ТУ raf); technical standards (ТУ raf)
econ.	engineering specifications
el.	specs
energ.ind.	technical conditions (ТУ); regulations; standards
facil.	specification documents
fishery	design criteria (ilyas_levashov)
Gruzovik, scient.	TT (technical terms)
IT	requirements specification; technical requirement; engineering factors; technical requirements
logist.	specification of quality; serviceability standards
Makarov.	spec; specs; specification of requirements
mech.	standard specification; engineering specification
mech.eng., obs.	specifications of quality
med.	technical term
media.	specs (specifications)
microel.	data sheet
mil.	technical specifications; specification requirements; technical provisions
mil., BrE	Air Staff Requirements
mil., tech.	specification provision
nano	requirement; requirements
O&G	technical; technical specification
O&G, casp.	specification document (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r.	specification (ТУ)
O&G, sakh.	Duty Specifications (pipa1984)
O&G, sakh.a.	project technical specifications
oil	regulations; TS (technical specifications); standard; TR (technical regulations); technical regulations; technical specifications; ES (engineering specifications); technical terms and conditions (Seregaboss); terms of reference (glenfoo); technical engineering conditions (Seregaboss)
pipes.	recommended practice
polym.	technical terms
progr.	acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или его представитель ssn); requirements specifications (ssn)
qual.cont.	technical data sheet
robot.	technical requirements; requirements specifications
seism.	building regulations
tech.	specifications (ТУ); standards; code; technical regulation; performance specifications; general specifications (Alex_Odeychuk); specification for (ТУ Marein); TS (Technical Specifications WiseSnake)
telecom.	specified criterion
техническое условие
EBRD	industrial standard (raf)
IT	requirements specification
law	technical condition
mil., avia.	specification; requirement
O&G. tech.	design requirement
telecom.	specified criterion
техническим условиям
gen.	technical specifications (Nikavolnaya)
Russian thesaurus
технические условия
gen.	нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс требований к продукции конкретных типов, марок, артикулов. Разрабатываются на основе соответствующих стандартов. Большой Энциклопедический словарь

технические условия авиационного материала: 6 phrases in 4 subjects

Metallurgy	1
Military	1
Polymers	3
Quality control and standards	1