 |
совокупность средств
| для хранения
| поиска
| и
| выдачи
| по запросу
| нужной информации
| Поиск информации
| в
| информационно-поисковой системе
| осуществляется
| вручную
| или
| с помощью ЭВМ
| в соответствии с
| принятым
| информационным языком
| по
| определенным правилам
| Пример
| простейшей
| информационно-поисковой системы
| библиотечный каталог
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| совокупность средств | |
| gen. | aggregate of resources |
| для хранения | |
| gen. | holding |
| поиск | |
| gen. | searching; quest; questing; scouting; research; ground search |
| и | |
| gen. | and |
| выдача | |
| gen. | distribution |
| по запросу | |
| gen. | available upon request |
| нужная информация | |
| progr. | relevant information |
| поиск информации | |
| IT | information search |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| информационно-поисковая система | |
| tech. | data retrieval system |
| осуществляться | |
| gen. | be carried out |
| вручную | |
| gen. | manual |
| или | |
| tech. | ditto |
| с помощью ЭВМ | |
| Makarov. | computer-aided |
| в соответствии с | |
| abbr. | iro |
| принятый | |
| gen. | customary |
| информационный язык | |
| IT | information language |
| по | |
| gen. | unto |
| определить правила | |
| dipl. | lay down the rules |
| пример | |
| math. | sum |
| простейший | |
| gen. | primary |
| информационно-поисковая система | |
| tech. | data retrieval system |
| библиотечный каталог | |
| polygr. | library index |
| |||
| aggregate of resources (ABelonogov) | |||
| |||
| totality of systems | |||
| совокупность средств для: 5 phrases in 4 subjects |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Information technology | 1 |
| Navigation | 2 |
| Rail transport | 1 |