DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
секта
 секта
gen. persuasion
euph. religious group
faux ami religious cult
духовных христиан | Возникла
 возникнуть
gen. arise
| в России
 в России
O&G, sakh. onshore
| в
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
| кон
 кон
gen. kitty
17 | нач
 нач.
law abbr. supvr
| 18
 18+
inf. rated "R"
| вв
 ВВ
tech. blasting powder
| Считают возможными
 считаться возможным
gen. be in the realm of possibilities
| прямое общение
 прямое общение
gen. direct communication
| со
 со-
gen. co-
| Святым духом
 Святой Дух
relig. Holy Ghost
| воплощение
 воплощение
gen. embodiment
| Бога
 бог
gen. eterne
| в
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
| праведных
 праведный
gen. righteous
| сектантах
 сектант
gen. dissenter
| христах
 Христос
gen. Christ
| богородицах
 богородица
cleric. Our Lady
| На
 на
gen. on
| радениях
 радение
obs. inf. assiduity
| доводят себя до
 доводить себя до
gen. work oneself into
| религиозного экстаза
 религиозный экстаз
Makarov. unction
| Имеются
 имеются
gen. there are
| небольшие
 небольшой
gen. small
| общины
 община
gen. fraternity
| хлыстов
 хлыст
gen. horsewhip
| в
 hepatitis В surface antigen
biol. HBsAg
Тамбовской Самарской | и
 и
gen. and
Оренбургской | обл
 облый
obs. dial. corpulent
| на
 на
gen. on
| Сев
 сев
gen. seeding time
| Кавказе
 Кавказ
gen. Caucasus
| и
 и
gen. and
| Украине
 Украина
geogr. Ukraine
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

to phrases
секта nstresses
gen. persuasion; clan; sect
euph. religious group
faux ami religious cult (не "религиозный культ"! Lyubov_Zubritskaya)
relig. schism; religious sect; denomination; cult (объединение верующих, которое не принадлежит по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии в отдельно взятой стране, имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики, а характерными признаками поведения членов такого объединения являются: стремление отгородиться от окружающей действительности, – замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения (в русле наставлений дружить только с верующими по-нашему, искать среди них себе вторую половинку, с остальными общаться исключительно по необходимости, т.н. средовый контроль); замена активного словарного запаса и ударений в вероисповедно значимых словах (переход на т.н. передёрнутый язык); замена прежнего образа жизни, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения; строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту; ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам, пропаганда исключительности и превосходства своего вероучения и себя как членов объединения (наша вера "единственно истинная", поэтому только мы "гарантированно спасённые", "истинно просветлённые", "избранные свыше"), соединённое с пропагандой неполноценности окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности (мы – "лучшие" из людей, все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения без принятия нашего вероучения и жизни по его принципам и требованиям), ограничением или попранием прав человека по вероисповедным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, а иногда и на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак: In media, the sect is smeared as a cult. – Это объединение верующих преподносится в СМИ как секта.); fringe faith; minority religious group; new religious movement; new religion; new religious group; fringe sect (объединение верующих, которое не принадлежит по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии в отдельно взятой стране, имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики, а характерными признаками поведения членов такого объединения являются: стремление отгородиться от окружающей действительности, – замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения (в русле наставлений дружить только с верующими по-нашему, искать среди них себе вторую половинку, с остальными общаться исключительно по необходимости, т.н. средовый контроль); замена активного словарного запаса и ударений в вероисповедно значимых словах (переход на т.н. передёрнутый язык); замена прежнего образа жизни, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения; строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту; ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам, пропаганда исключительности и превосходства своего вероучения и себя как членов объединения (наша вера "единственно истинная", поэтому только мы "гарантированно спасённые", "истинно просветлённые", "избранные свыше"), соединённое с пропагандой неполноценности окружающих по признаку их отношения к религии или иной религиозной принадлежности (мы – "лучшие" из людей, все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения без принятия нашего вероучения и жизни по его принципам и требованиям), ограничением или попранием прав человека по вероисповедным мотивам, в т.ч. права на свободу мысли и слова, а иногда и на жизнь, на охрану здоровья и медицинскую помощь, на уважение человеческого достоинства, на неприкосновенность имущества, жилища, частной жизни, личную и семейную тайну, на вступление в брак); spiritual group
религиозная секта n
relig. religious cult (Cox eventually disappeared with Kyoko, raising her under the name Ruth Holman as part of a religious cult named The Living Word Fellowship Lily Snape)
 Russian thesaurus
секта n
gen. религиозная группа, община, отколовшаяся от господствующей церкви. В переносном смысле - группа лиц, замкнувшихся в своих узких интересах. Большой Энциклопедический словарь
сект. abbr.
abbr. сектор
секта духовных: 1 phrase in 1 subject
American usage, not spelling1