Russian ⇄ Chinese English German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

ручной adj. stresses
gen.	hand-raised (о диком животном: "a hand-raised fox" – "ручная лиса" Рина Грант); tame (Tiny Tony); handheld; manual; handmade; small; wrist; domestic (о животных); carry-on (о багаже); hand-feed; portable; hands-on; carry on; free-hand (о работе); hand-made (работы); domesticated; handcrafted; hand (e.g. hand luggage – ручная кладь); light (о багаже); pet (о животном); cade; domestical (о животных); entame; portative
Gruzovik	arm
Игорь Миг	under one's sway
anat.	brachial
astronaut.	manually operated
auto.	hand-held
automat.	finger-tip (об органе управления); hand-held (напр., об инструменте)
biol.	hand-reared
brit.	handraulic (о механизме)
data.prot.	handheld password generator (портативный генератор паролей)
econ.	manual (напр., труд)
el.	hand (неавтоматический); handheld (напр. сканер)
fig.	pliant (Ремедиос_П)
IT	man.
leath.	hand
mach.mech.	hand-cranked (ursusrussus)
Makarov.	gentle; hand (о работе); man-carried; tame (о животном)
math.	handle
mech.eng., obs.	hand power (в противоположность механическому — power)
mil.	man-held; shoulder-launched (в названии гранатомёта Alex_Odeychuk)
mil., tech.	hand-held (инструмент); hand-operated (инструмент)
mining.	hand-operate
nano	handed
nautic.	hand-driven; hand-operated
obs.	antibrachial; handy; manuary
polym.	manual (об управлении)
psychother.	manualized (blob)
qual.cont.	hand (об обработке); handwork
shipb.	hand driven (приводимый в движение вручную)
tech.	hand-worked; hand operated (MichaelBurov); tame (о животных)
wood.	hand-power (привод)
ручное adj.
energ.ind.	hand/automatic; manual or automatic
fin.	hand-made (изделие)

ручная поверхностная: 4 phrases in 3 subjects

Automated equipment	1
Makarov	1
Technology	2