DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
ручная
 ручное
energ.ind. hand/automatic; manual or automatic
fin. hand-made
 ручной
gen. under sway; hand-raised; tame; handheld; manual
automat. finger-tip
brit. handraulic
| лебёдка
 лебёдка
gen. windlass

to phrases
ручной adj.stresses
gen. hand-raised (о диком животном: "a hand-raised fox" – "ручная лиса" Рина Грант); tame (Tiny Tony); handheld; manual; handmade; wrist; domestic (о животных); carry-on (о багаже); hand-feed; portable; hands-on; carry on; free-hand (о работе); hand-made (работы); domesticated; handcrafted; hand (e.g. hand luggage – ручная кладь); light (о багаже); pet (о животном); cade; domestical (о животных); entame; portative; small
Gruzovik arm
Игорь Миг under one's sway
anat. brachial
astronaut. manually operated
auto. hand-held
automat. finger-tip (об органе управления); hand-held (напр., об инструменте)
biol. hand-reared
brit. handraulic (о механизме)
data.prot. handheld password generator (портативный генератор паролей)
econ. manual (напр., труд)
el. hand (неавтоматический); handheld (напр. сканер)
fig. pliant (Ремедиос_П)
IT man.
leath. hand
mach.mech. hand-cranked (ursusrussus)
Makarov. hand (о работе); man-carried; tame (о животном); gentle
math. handle
mech.eng., obs. hand power (в противоположность механическому — power)
mil. man-held; shoulder-launched (в названии гранатомёта Alex_Odeychuk)
mil., tech. hand-held (инструмент); hand-operated (инструмент)
mining. hand-operate
nano handed
nautic. hand-driven; hand-operated
obs. antibrachial; handy; manuary
polym. manual (об управлении)
psychother. manualized (blob)
qual.cont. hand (об обработке); handwork
radioeng. noncomputerized
shipb. hand driven (приводимый в движение вручную)
tech. hand-worked; hand operated (MichaelBurov); tame (о животных)
wood. hand-power (привод)
ручное adj.
energ.ind. hand/automatic; manual or automatic
fin. hand-made (изделие)
ручная
: 6563 phrases in 237 subjects
Abbreviation2
Accounting4
Advertising16
Agriculture53
Agrochemistry1
Airports and air traffic control3
Aluminium industry1
American usage, not spelling10
Ammunition1
Anatomy1
Animal husbandry3
Apollo-Soyuz4
Architecture5
Armored vehicles50
Art6
Artillery12
Astronautics197
Astronomy1
Australian3
Automated equipment267
Automobiles153
Aviation126
Aviation medicine19
Banking8
Biology5
Biotechnology4
Bridge construction1
British usage, not spelling1
Building materials1
Building structures1
Business14
Business style1
Cables and cable production2
Cartography11
Caspian14
Cement11
Chemical industry2
Chemistry13
Chromatography3
Cinematography10
Clinical trial8
Clothing3
Communications20
Computer networks5
Computers24
Computing slang1
Concrete1
Construction262
Cooking7
Cultural studies1
Cycling other than sport22
Data processing1
Dentistry15
Dog breeding1
Drilling29
Drives1
Ecology7
Economics30
Education1
Elections1
Electrical engineering32
Electricity4
Electrochemistry4
Electronics95
Elevators2
Energy distribution2
Energy industry24
Energy system3
Engineering1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal9
Facilities1
Fashion2
Figurative3
Finances2
Firefighting and fire-control systems38
Fish farming pisciculture2
Fishery fishing industry2
Food industry24
Footwear4
Forensics1
Forestry65
Forging1
Formal1
Foundry1
Gambling1
Gardening4
Gas processing plants7
General389
Genetics1
Geology61
Geophysics14
Gold mining4
GOST1
Greenhouse technology1
Gymnastics3
Gyroscopes1
Handball7
Handicraft1
Heavy equipment vehicles3
Hindi1
Historical2
Hobbies and pastimes1
Household appliances8
Hunting1
Hydraulic engineering2
Hydrobiology2
Hydrology4
Idiomatic1
Immunology1
Informal6
Information security and data protection5
Information technology58
Invective1
Jargon1
Karachaganak3
Labor organization2
Laboratory equipment3
Laser medicine1
Lasers4
Latin1
Law9
Leather98
Librarianship62
Linguistics2
Loading equipment4
Logistics19
Machine tools3
Machinery and mechanisms8
Makarov207
Management3
Mass media92
Materials science3
Mathematics22
Measuring instruments1
Meat processing13
Mechanic engineering84
Mechanics54
Medical81
Medical appliances37
Metallurgy124
Meteorology1
Metrology15
Microelectronics7
Microsoft5
Military391
Military lingo3
Mining116
Missiles1
Molikpaq99
Motorcycles1
Music8
Nanotechnology19
Natural resourses and wildlife conservation11
Nautical120
Navigation13
Notarial practice5
Nuclear physics1
Obsolete / dated7
Occupational health & safety15
Office equipment2
Oil / petroleum127
Oil and gas48
Oil and gas technology29
Oilfields13
Organized crime1
Packaging20
Paleontology1
Patents4
Perfume10
Pets1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology2
Philately / stamp collecting2
Philology1
Photography6
Physics5
Pipelines2
Plastics8
Police1
Politics4
Polygraphy107
Polymers15
Poultry farming1
Power system protection1
Production15
Programming45
Public utilities15
Pulp and paper industry14
Pumps3
Quality control and standards3
Radio2
Radioengineering43
Rail transport51
Refrigeration12
Road works34
Robotics8
Roll stock10
Sakhalin36
Sakhalin A3
Sakhalin R4
Sanitation2
Scuba diving3
Security systems42
Seismology3
Sewing and clothing industry9
Shipbuilding29
Silicate industry31
Skydiving1
Slang16
Software1
Spectroscopy1
Sports15
Surgery4
Technology912
Telecommunications113
Telephony6
Tengiz9
Textile industry155
Thermal Energy1
Thermal engineering17
Tools13
Torpedoes3
Trade classification1
Transport158
Travel5
Valves4
Vibration monitoring1
Warehouse3
Water resources1
Water supply2
Weapons and gunsmithing47
Weapons of mass destruction6
Welding20
Winemaking4
Wood processing33
Yachting8
Zootechnics1