общество, лишь юридически являющееся фирмой данной страны

domiciliary company (и не осуществляющее торговлю, производство или другую деятельность предпринимательского характера в данной стране anenja)