кошмарить

make life a living hell (By lunchtime, everyone would know how I had screwed up, and then they would make my life a living hell. She had a large knot in her back which made her life a living hell until she decided to go and see a chiropractor. Toxic leaders make life a living hell and they do it ... Unfortunately some parents make life a living hell for their children. Alexander Demidov)

jarg.

make life a nightmare for (someone); "кошмарить бизнес" – выражение Д. Медведева ybelov); nightmarize ("кошмарить бизнес" – Д. Медведев cornel.snake); push around (to treat or threaten to treat roughly; intimidate • These thugs push us around. 4uzhoj); harass (ybelov)

Russian thesaurus

кошмарить v

jarg.

мучить проверками (например, бизнес • Государство должно перестать мучить бизнес проверками)