Russian ⇄ English

- only individual words found

заключить v stresses
gen.	draw; enclose; implicate; infer; collect; encase; encompass; gather; impose; impound; inclose; restrict; shut (в тюрьму); strike; clap up (наспех, поспешно – сделку, мир, брак; to clap up a bargain – заключить наспех сделку); set up one's deal with someone (с кем-либо); incarcerate (Баян); lock up (в тюрьму Баян); cop (сделку; Justin Bieber cops Plea Deal with D.A. in egging case. jouris-t); bar; negotiate (сделку и т.п. в результате переговоров); transact (сделку); forge (agreement etc. cambridge.org Notburga); cop ? ("To cop" – это скорее 'добиться': gpritsker urbandictionary.com gpritsker); bound (DrHesperus)
Gruzovik	confine; deduce (pf of заключать); put in (pf of заключать); end with; conclude with (pf of заключать); close with; wind up with (речь)
dipl.	contract (союзы и т.п.)
fig.	knit up (спор и т. п.)
idiom.	come down with (Interex); fall together (Interex)
law	effect a deal; settle a contract (Право международной торговли On-Line)
law, notar.	execute (Valerio)
Makarov.	negotiate (в результате переговоров); shut up (в тюрьму)
math.	complete; contain; finish
notar.	arrive at conclusion; come to the conclusion; commit to or to put into or to confine to (prison); contract (a loan); draw a conclusion; enter into; imprison (in this sense); make (e.g., an agreement, a contract, a treaty); reach a conclusion; take into (custody); come to a conclusion
patents.	sign; conclude
slang	jell
tech.	include
заключённый prtc.
chem.	concluded; embedded (в породе)
energ.ind.	included (напр., в скобки)
hydrobiol.	included (во что-либо)
math.	bounded; contained
med.	included
O&G	enclosed
O&G. tech.	closed
oil	embedded
заключённая prtc.
Gruzovik	prisoner; convict
law	woman prisoner

заключён: 719 phrases in 88 subjects

Accounting	1
Advertising	5
Agriculture	1
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	6
Animal husbandry	1
Architecture	2
Armored vehicles	1
Astronautics	1
Australian	5
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	2
Banking	12
Bible	3
Biology	4
Biotechnology	1
British usage, not spelling	1
Business	19
Caspian	1
Construction	9
Diplomacy	25
Drilling	1
Economy	13
Electrical engineering	1
Electronics	5
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	5
Explanatory translation	1
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	2
Foreign policy	3
Formal	1
General	196
Genetic engineering	1
Geology	2
Household appliances	2
Idiomatic	5
Immunology	2
Informal	5
Information technology	5
Insurance	5
Investment	1
Journalism terminology	1
Karachaganak	1
Law	111
Literature	1
Makarov	106
Marketing	1
Mass media	10
Mathematics	16
Mechanics	1
Medical	2
Metallurgy	1
Military	16
Mining	2
Nautical	3
Notarial practice	2
Oil / petroleum	2
Patents	2
Pharmacology	1
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	1
Poetic	1
Politics	1
Polygraphy	4
Polymers	2
Prison slang	2
Production	1
Programming	17
Proverb	1
Rail transport	2
Real estate	2
Religion	1
Sakhalin	5
Scientific	3
Security systems	3
Shipbuilding	1
Slang	12
Sports	2
Stock Exchange	3
Technology	5
Textile industry	1
Transport	2
Uncommon / rare	1
United States	1
Vulgar	1
Yachting	1