Russian ⇄ English

- only individual words found

дикий adj. stresses
gen.	wild (прям. и перен.: a wild dog • wild flowers • a wild party – дикая вечеринка cambridge.org; "дикая вечеринка" — речевая ошибка и неверный перевод. SirReal); difficult to travel over; rogue (неконтролируемый Alex_Odeychuk); rumbustious (VLZ_58); cruel (о человеке, диком звере); agrestic; mad; ferocious; uncivilized; savage; odd; shy; unsociable; barbarous; unearthly; haggard; natural; wilding; ferae naturae; fremd; orgiastic; tameless; untamed; barbaric; bestial; heathenish; preposterous (Anglophile); otherworldly (Notburga); uncut (MichaelBurov); uncultured; felonious (Pippy-Longstocking); untame (Phyloneer); ferine; brute; eery; frenzied; ramage; rantipole; rustical; salvage; bizarre (в значении "нелепый" Abysslooker); feral; far-out (не о человеке Ремедиос_П); wilds; retiring
Gruzovik	peculiar; absurd; queer; extravagant; outrageous; ridiculous; not officially organized
Игорь Миг	batty
agric.	wild
amer.	hellacious (Interex)
austral.	warrigal; myall; warragul; warregal; warragal
bot.	wild (лат. ferus)
context.	stark (I screamed in stark terror.)
dog.	feral (см. тж. stray)
fig.	surreal (Ремедиос_П)
fr.	farouche
hunt., Makarov.	haggard (особ. о соколе)
inf.	rabid (о желании Val_Ships); gaga (Interex)
invect.	knuckle dragging (о человеке Баян)
Makarov.	amok; amuck; barbarian; rude; heathen; nat (natural); native; spontaneous; uncouth (о месте); uncultivated (о растении); wood; feral (о ландшафте, о рельефе); wild (о местности)
obs.	dark-gray; phrensied; roytish
polit.econ.	robber-baron capitalism (грабительский) капитализм эпохи (периода) первоначального накопления капитала (напр., в 90-е гг. на постсоветском пространстве Vic_Ber)
relig.	Vandal; Vandalic
Scotl.	gallus (КГА)
slang	Asiatic; nervous; ramstuginous; zonkers (обычно go to zonkers); off-the-rack (неожиданно причудливый; аналог off-the-wall dictionary.com Shabe); buck wild (Taras)
uncom.	gray (пепельный, изголуба-серый Супру)
дикая adj.
gen.	difficult to travel over; wild
Дика adj.
myth.	Dike
"дикий" adj.
auto.	wild (об автомобиле, необычном по внешнему виду или характеристикам I. Havkin)
Russian thesaurus
Дика adj.
myth.	Богиня справедливости, дочь Зевса и Фемиды, покровительница права и судов. Краткий Словарь Мифологии и Древностей (М. Корш)

дикие и: 125 phrases in 30 subjects

Agriculture	3
Animal husbandry	1
Antarctic	1
Bible	2
Biology	2
British usage, not spelling	1
Canada	1
Ecology	26
Environment	1
Figure of speech	1
Forestry	3
General	19
Hydraulic engineering	1
International trade	1
Law	1
Literature	1
Makarov	13
Name of organization	15
Natural resourses and wildlife conservation	2
Oil / petroleum	1
Oil and gas	5
Politics	5
Sakhalin	2
Slang	1
Technology	2
Trade classification	1
United Nations	6
United States	2
Water supply	1
Weapons of mass destruction	4