 |
| |||
| made my eyes pop out (triumfov) | |||
| eyes popped out of someone's head (от удивления и т.п. Anglophile) | |||
| gobsmacked (возможный перевод: I spoke to the deputy chief about it. He said he was gobsmacked, he couldn't believe what he was seeing. ART Vancouver) | |||
| глаза на лоб полезли: 9 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 5 |