генерал армии , дважды Герой Советского Союза . В Великую Отечественную войну командир стрелковой дивизии и корпуса, с 1944 командующий армией. В 1957-63 начальник Главного управления кадров Министерства обороны. В 1963-68 командующий войсками Московского ВО.

Sign in | English | Terms of Use

Dictionary

Google | Forvo | +

| | | | | | | | 1944 | | 1957 63 | | | | 1963 68 | | |

- only individual words found

general of the army (equivalent to US. full general)

Игорь Миг

4-star general

amer.

U.S Army equivalent: Full General (Maggie)

faux ami

General of the Army (При переводе следует обязательно учитывать тот факт, что при кажущейся почти полной межъязыковой омонимии названий (н-р, Major General – генерал-майор, General of the Army – генерал армии и т.д.) воинские звания высшего офицерского состава в российской и американской/британской армиях (СВ) различаются на одну ступень. Это легко увидеть, сопоставив тарифные разряды и описания званий: генерал-майору (☆) соответствует Brigadier General (☆), генерал-лейтенанту (☆☆) – Major General (☆☆), генерал-полковнику (☆☆☆) – Lieutenant General (☆☆☆), генералу армии (до 1974 ☆☆☆☆, после – ⍟) – General (US ☆☆☆☆, UK ⍟), а маршалу – General of the Army (в британской армии – Field Marshal). Таким образом, перевод этих званий их межъязыковыми омонимами без соответствующего пояснения может ввести читателя/слушателя в заблуждение. Поэтому вне зависимости от того, какой вариант перевода вы выберете (дословный/омонимический или смысловой), крайне важно сделать примечание, например: In the Russian Army, "General of the Army" is an (originally) four-star general rank whose paygrade is equiavalent to NATO OF-9. U.S. Army equivalent: General) | См. статьи в Википедии по ссылкам

wikipedia.org, wikipedia.org, wikipedia.org 4uzhoj)

Gruzovik, mil.

army general

mil.

four-star general ("описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии 4uzhoj); full general (UK) General is sometimes referred to as full general to distinguish it from the lower general officer ranks raf); U.S Army equivalent: General (Maggie); General (Звание General в армии США соответствует Генералу армии в РФ matvey_p)

mil., inf.

five-star general

генерал армии: 2 phrases in 1 subject

Makarov

2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


генерал армии
gen.	4-star general; general of the army
amer.	U.S Army equivalent: Full General
faux ami	General of the Army
mil.	four-star general; full general; army general; U.S Army equivalent: General; General


дважды Герой Советского Союза
mil.	double hero of the Soviet Union


Великая Отечественная война
soviet.	Great Fatherland War


начальник главного управления
gen.	Director General


министерство обороны
mil. avia. BrE	Ministry of Defence


командующий войсками
mil.	commander of troops


hepatitis В surface antigen
biol.	HBsAg


стрелковая дивизия
mil.	rifle division


и
gen.	and


корпус
gen.	case